News for hackers. Stuff that matters.
Re:Paralleltext: Learn languages by reading by calinf on Saturday November 17, 2018 @06:32AM (#18475061)
Seems like you found a bug, works as expected for the other language combinations, we'll fix it a.s.a.p. Thanks!
Re:Paralleltext: Learn languages by reading by genezeta on Saturday November 17, 2018 @10:11AM (#18475802)
On Firefox (locale is English): I speak Whatever, I want read Whatever else. Choose any book. Voice is English. The only exception is if I choose I want to read Spanish, but this is because I have installed a particular Spanish voice in my system, and that's the one that's used.

On Vivaldi (browser's locale is Spanish): Anything is read with a Spanish voice, unless I choose I want to read English, then an English voice is used.

Re:Paralleltext: Learn languages by reading by glenneroo on Saturday November 17, 2018 @11:34AM (#18476146)
Same with this: http://paralleltext.io/read/?b=02b82ad6-29ed-47dd-98af-4c4ff...

Unintelligible German spoken by an English voice. My German-speaking friend thought it was trying to speak Chinese!

Re:Paralleltext: Learn languages by reading by gnud on Saturday November 17, 2018 @06:35AM (#18475069)
The German text here is also read by an english voice - http://paralleltext.io/read/?b=de-en-the-picture-of-dorian-g...
Re:Paralleltext: Learn languages by reading by gnud on Saturday November 17, 2018 @06:47AM (#18475122)
Also, in the german text the chapter markers ("Erstes Kapitel", "Zweites Kapitel") have been pulled into the paragraph following them, but they're missing completely in the english text.
Re:Paralleltext: Learn languages by reading by m4lvin on Saturday November 17, 2018 @07:22AM (#18475253)
The Dutch Version of Tom Sawyer is read by an English voice.