Re:Paralleltext: Learn languages by reading
by supernes on Saturday November 17, 2018 @04:14AM
(#18474720)
Really cool concept, love the split view. The voiceover feature is nice, but I think an inline dictionary would be even more useful - maybe something along the lines of macOS' built-in lookup (https://i.imgur.com/qGTQ80a.png)
[ Parent
| on HN ]
Re:Paralleltext: Learn languages by reading
by O1111OOO on Saturday November 17, 2018 @05:01AM
(#18474836)
> I think an inline dictionary would be even more useful
Yes this. It would make a huge difference for me at my level. I'm finding that I lose my focus on specific words. I can gather the general meaning from the sentence and/or paragraph but...
Translating the entire paragraph is too much of a crutch and forces me back into thinking in English. If I can get past the single word(s) with a click, I can keep my thoughts entirely in the second language. I suppose an extension could probably fix this...
Re:Paralleltext: Learn languages by reading
by danohuiginn on Saturday November 17, 2018 @08:12AM
(#18475385)
Readlang is the extension you're looking for: https://readlang.com/
I've given it a quick try, and it seems to work fine with this site
Re:Paralleltext: Learn languages by reading
by calinf on Saturday November 17, 2018 @07:04AM
(#18475182)
Totally agree, we'll work on this feature next.
Re:Paralleltext: Learn languages by reading
by ethelward on Saturday November 17, 2018 @07:24AM
(#18475266)
Ironically enough, macOS's dictionary is missing the correct (in this context) translation of refléchir in this example :)
Re:Paralleltext: Learn languages by reading
by chris_engel on Saturday November 17, 2018 @06:50AM
(#18475132)
I made something like that for myself some time ago: https://aprelo.wearekiss.com