Huh, when I was looking into Python options I had thought plotnine was dead, but looking at the GitHub that's not the case: https://github.com/has2k1/plotnine

I'll give it a shot! :)