Around where I am, I see plenty of western corporations doing above, even with plenty of natural commodity to extract from.
And no, you simply cannot compare Park Chung Hee with Kim of North Korea to be equally dictatorial/brutal/etc. You simply lose all credibility when you make that assertion, while discussing Korean affairs.
Education was the single most important factor for S. Korea. And successful introduction of market based economy too, how ever troublesome it was. But without educated, competent workforce, nothing will work.
Also, you stated that S. Korea's wealth improved due to enslaving half of the population, and chaebols being given control over affairs in S. Korea.
What about N. Korea? N. Korea enslaved the entire population, with complete control that the chaebols of S. Korea can only dream about. And look where N. Korea is now. Practically a beggar state.
After all, without Park Chung Hee's military dictatorship, without essentially enslaving 1/2 of the population as a glorified slave with the threat of violence, without handing over the destiny of millions of Koreans to the hands of the dozen family run corporate dynasties (aka chaebols), without the massacre and denial of reparations and the censure, capture, torture and killing of dissidents,
South Korea would not be as successful as it is.
Life in South Korea during the military dictatorship which lasted 2.5 generations, was just as hard if not oppressive like the North. If you read about the Gwangju Massacre (Korea's Tianmen Square), it's pretty clear that South Korea was virtually no different than North Korea in terms of political freedom.
This is the miracle of the Asian tigers - when you don't have natural commodity, the people become that commodity, expendable, something to be taken advantage of by people with capital.