I can totally recommend vega and vega-lite. It's just json and web based so it pretty language independent. There's no difference between just messing around with data sciency stuff in a repl or making a graph for your website, it's all the same.