I don't think you are dumb, indeed I wouldn't be able to find the right file either, as I said Zed help me on this.
Anyway try with 0.9 and start the server you'll see that lockfile was the issue, but I wouldn't know what version to install.
Re:Offer HN: I'll help you learn Python
by pavel_lishin on Friday October 29, 2010 @12:15AM
(#1846084)
Oh, I see. Yeah, I realized that was the issue, but I didn't know which version I needed, either, or if it was something I was doing wrong.
I assume Zed doesn't maintain this actively anymore? The fact that it doesn't work out-of-the-box suggests so, at least.
If I'm dumb, tell me, but without basically expert help, it would have taken me like a week to figure it out, instead of two days.