It might depend on main body text versus title text. It's jarring when body text changes so I'd prefer fallback in that case. For a title which might have more branding concerns, I'd prefer swap.