Consider giving it the ol' "Crash Bandicoot in Japan" treatment, with an alternative version or special mode in the game that just loads different, cutesy resources — but the game is otherwise identical.

Western games localised for Japan is a great resource for making things kid-friendly since that's the aesthetic over there.