That's because pirates care more about user experience and know more about digital packaging than the publishers do. People getting content from pirates can just switch to another source at any time if one pirate does a bad job. People getting content from official publishers are stuck with whatever they put out.