Unless the humans are losing money by doing so (which may be th case, but probably doesn't make a sustainable business model), the car service is ultimately fully paying for the car for the period it uses it, so it doesn't lose anything by doing so up front. It increases the up front capital requirements, but Google has more cash on hand than the market cap of some Fortune 500 firms, so that's not really an enormous issue for Google.
> It’s much easier to let car owners take the risk of investing in a car, maintaining it, repairing it (for the moment they don’t repair themselves), cleaning up the Saturday night mishaps.
Well, except humans lie about the last bit to get extra reimbursement, whichnpisses off customers. That kind of thing and other driver frauds is a compelling reason to get independent driver-owners out of the loop.