You can post self-hosted articles on HN, reddit, etc. I doubt that "You might like this..." clicks on Medium would add significant eyeballs to an independent author's articles.