Recently finished reading Semiosis by Sue Burke (https://www.goodreads.com/book/show/35018907-semiosis) that's a great fictional fictional exploration of this taken to extremes. Highly recommended.