The other thing that bothers me is the shameless, mercenary upsells that are designed to trick newbies. $25 for a barcode? Many book designers throw it in for free or you can get a free one on your own at bookow.com/resources.php
When I first got started in book publishing, it was even worse. Bowker was selling website widgets for some ridiculous subscription fee - $120 to start and $60 every year thereafter (https://in30minutes.com/bowkers-isbn-markup-new-authors/). I wonder how many poor souls are still getting charged for that?
- There was no editor, or more precisely, I was the editor. What you are addressing is interesting. The two proofreaders, both grammatical and the technical work directly on the ".Rmd" (r markdown). I had to explain -in the grammatical case- "what to change" and what "not to change" about the markdown syntaxes. Even more, if you are working with R package bookdown, you can correct some figure captions, text links, and so on... all of this is r markdown syntax; the proofreader had to change with caution all of this.
- You are right about you don't need an ISBN to publish on gumroad. Just for Amazon (or other publishers).
Facebook ads are not a good investment, IMHO. They are expensive, campaigns take time to set up, and most people on FB are not on the site to browse books. Amazon Advertising is more effective and will be available to Amazon KDP users.
A note about ISBNs: You don't need one if you are just publishing a PDF on Gumroad or an ebook on KDP. If you are creating a print edition through KDP or a service like IngramSpark, you will need an ISBN, though.
For authors based in the states, a warning: The U.S. ISBN registry, Bowker, is a monopoly and prices accordingly so if you do want to go that route the outlay will be significant: $125 for a single ISBN in the registry and $250 for 10 (the last time I checked). Bowker will try to upsell overpriced and unnecessary services, like $25 barcodes and copyright assistance for $80 a pop not including Copyright Office fees. Bowker also left the barn door open on its CC page for six months earlier this year (https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/b...).