Salvador Dalí is a notorious troll in this regard. Many of his works are extremely well known by their reproductions. but he plays with scale- the originals are often absurdly smaller or larger than you imagine from the reproductions.