If you sell a car to someone knowing they paid with cash earned from dealing drugs, and then you proceed to not report that income, yes, it would be illegal.
The unique role of Bitcoin appears to be sociological. The case with cars is highly infrequent. Swap cars with Bitcoin, however, and people seem to think it’s okay.
What’s interesting to me is that they didn’t simply nail her for buying and selling bitcoin without a money transmitters license. They also used the undercover agent to explicitly say it was drug money, ensuring worse penalties.
So the case really isn't about bitcoin but someone who took money from illegal sources and washed it clean. And didn't report that income, obviously. That's fine.
The interesting part would be to have in prosecution something bitcoin related that doesn't apply to other goods. And in that case it would be interesting to see why the same would not a problem if the parties were trading something else than bitcoin.
Creating crime to catch crime is pretty par for the course in federal investigations. The FBI is pretty well known to do it in terrorism cases. The ATF runs their botched illegal gun buying operations that create local crime.
What if he had been dealing cars instead of bitcoin? A guy comes in, buys a car in cash, drives away. You use the cash to buy more cars, wait for the next guy. You pocket the diff between how much you pay and how much you ask. How do you know the money isn't from a drug dealer? How do you know you're not engaging in illegal money transmission or receiving money from drug traficking?
I'd even say cars are more widely accepted than bitcoin are.
Maybe bitcoin wasn't relevant but the article just failed to emphasize that point.