The graphic designer does all print and web graphic design,
The Marketing manager does all copy, liaises with the print firms and manages marketing targets and plans with all the dealerships group wide,
I do all the web stuff.
If there's a car dealership that doesn't need to market or advertise to people to sell cars, I haven't seen it.
Ok, but you're never really going to be the "star of the show" like the sales guys are. That's why I suggested finding an alternative industry where they're happier to have a developer on board.
Okay, so I don't want to go off at the deep end here, but I think the general consensus is correct: this isn't healthy and you're best bet is to leave.
It seems to me that his dad bullies him and he in turn bullies you. Also, if they really thought you don't add value to the company, they would fire you. Clearly you do, so they are just jerking your chain and making you feel dependant on them. They are lying. They have you in what has been called a sick system [1].
My guess is that you not so unemployable as you seem to think. I'd look for another job in a company/industry where you're not just a 'cost'.