A huge value of HSL is being able to verify that you're keeping hue constant. Or, to change hue everywhere slightly (when you decide you want a 214 blue instead of 217).
The second value of HSL is that it's easy to look at a code and understand its brightness and saturation semantically.
But I agree that you absolutely need to manually pick appropriate lightness and saturation values to match what you want perceptually, and that changing lightness often requires changing saturation as well.
You can also use the better-implemented color picker for the HSLuv color space at http://www.hsluv.org/. HSLuv is just like LCH except that it stretches the saturated colors for each hue so that any saturation coordinate represents a valid color, unlike LCH’s chroma coordinate. The downside is that the color’s chroma (colorfulness) can change when you drag the hue slider.
To be clear, HSLuv, is based on CIELCHuv, the cylindrical transformation of CIELUV [0]; the LCH in David Johnstone's colour picker is CIELCHab, the cylindrical transformation of CIELAB [1].
Of course, that doesn't contradict your comment about the pros and cons of HSLuv's "saturation" component.
Prefer CIELAB to CIELUV for this type of use.
Personally I would love to see displays made grids of hexagonal pixels, and maybe 7 primaries. Since almost every image that goes to displays today already needs to be rescaled at runtime, the processing shouldn’t need to be impossibly much more expensive than current square-grid resampling.
I would also love to see digital camera sensors with more primaries in a better pixel arrangement.
But the primaries can be relatively close together in color. It’s fine if we have e.g. 2 reds, 2 blues, and 3 greens instead of 1 of each.
Or for an LCD, some of them could be broader-spectrum primaries which were brighter but less colorful, while others could be more intense narrow-spectrum primaries. This would make the display more color accurate for various observers (more robust against “observer metamerism”), and would make the display overall brighter for the same intensity of backlight.
Or I dunno.. I’m not an expert in display technology, I’m sure the engineers could come up with many ideas.
You could learn more, or just use Lch! The colours you can pull out of this tool are amazing.
If you want an online resource, try https://www.handprint.com/LS/CVS/color.html
Unfortunately, the “math” of color models like HSL is only very loosely related to the science of human color perception. It was a model developed by computer graphics researchers of the 1970s who were not very knowledgeable about 20th century color science and dealing with very limited hardware capabilities compared to today, roughly based on outdated ideas from the 17th–19th century... and frankly not very well designed even within those constraints. As a result, leaning too heavily on HSL (especially for novices) typically leads to garbage results. An experienced artist picking colors visually will do much better than someone largely relying on HSL numbers.
If you want to pick colors based on numbers, look up the Munsell color system (a big lookup table from the early 20th century; the “modern” version was developed by the leading American color scientists of the 1940s), CIELAB (from the 1970s, an inferior but based-on-a-simple-formula Munsell clone), or CIECAM or IPT models (more recent and more complicated formulas).