No they wouldn't. What about park rangers? What about forest fires? What about keeping wildlife and humans safe from one another?
Go to a few Canadian parks. See what wilderness actually looks like. There is no ranger or fence between you and the bears. Rangers are there to protect nature from humans, not make wild areas more accessible for tourists.
A Parks Canada Discovery pass costs $67 CDN and is equivalent to the $80 USD America the Beautiful pass in the states.
Many parts of Banff, Jasper, and Garibaldi National Parks are quite manicured, with plenty of fences and visitor trails.
There are 30 million people in California. There are 30 million people in Canada. If all of Canada's people lived in Alberta then visiting the core of Banff would be like visiting the core of Yosemite. Very, very crowded.
The purpose of encouraging people to visit national parks via advertising is to get people to connect with nature and want to preserve it. There's tons of unpopulated parkland in the US but the very touristy areas are busy because that's the design. Concentrate visitors here, let them see some mountains safely, don't disturb too many animals by letting people just roam around in ATVs.
Unless those fees are invested into things that draw in more people. "Improvements" like new roads, better amenities and advertising means more people. US parks are great, but many of them have moved away from wilderness. They are too easy to access. They have too many roads. They would do better without the money.