This is actually how it works in Sweden. They check the voter list whether the person already voted during the day and discards the mail-in if so.