my apple tv 4 plays natively 1080p h265 with 5.1 audio with infuse 5 pro served by my pentium with 8 gigs of ram plex server over lan. Strangely, i am sure and old version of the plex app did the same. i think its more an issue of the way the videos are muxed and the audio codec.