Yes, the reality is terrible, but as with anything else, it's risk/reward. I would rather enjoy the reward of going outside, even though there's a chance I will be struck by a car.

In my opinion, the reward to the parents and the baby from co-sleeping outweighs the risks. You should of course take precautions to mitigate the risk.

Definitely avoid those sleeping positioners.