Out of the companies you mentioned I think only Etsy , MongoDB, Seamless are NYC based, all the larger employers such as Google,FB,SalesForce ,Twitter are valley based.
And the point is that 50K people is not some magic tipping point that is going to fix NYC infrastructure issues.
JP Morgan chase has 15K employees in it new building on 270 Park Ave and guess what, NYC infrastructure woes didn't disappear.
NYC is way too big for any material impact either way by Amazon on infra, however the tech scene could use the boost, while as you point out there is already significant presence from some major folks, this could be potentially be the start of something much larger
The economy has been growing at 3.5-4% during this time nationally, so a 2.7% is actually training the national growth by a significant margin.
I don't have have the article handy, but hiring in NYC has been down this year by 3% or so. My unscientific observation is that finance employment in NYC has been in a slow but steady decline since 2008, and unlikely to recover.
NYC is already a tech hub and has been for the last decade at least - Google, FB, Spotify, MongoDB, Pinterest, Bloomberg, Etsy, Salesforce, Seamless, Twitter, MLBAM, Square etc are all in NYC.
NYC's economy isn't doing too well? It grew by 2.7% for the second consecutive quarter in 2018[1]. It's expanding, how is that "not doing too well" exactly?
https://comptroller.nyc.gov/reports/new-york-city-quarterly-...