This is most of us, most of the time, in most endeavours, and I don't think it's a gender thing.
I still wish folks would stay over more often, though.
Your detractors are engaging in the No True Scotsman fallacy. https://en.wikipedia.org/wiki/No_true_Scotsman One of the issues is that identity is, for most, a very emotional construct and anything which threatens that will illicit an emotional threat response - anger, lashing out, attacking. The best response is to, as much as possible, simply ignore those responses and continue doing what you'd like to do - the same as researchers will hopefully continue to do. In old adage form - "You can lead a horse to water but you can't make them drink."
But perhaps that isn't really an argument for not simply ignoring them. It's just the reason I have tended to not go that route historically.
Also: Hell is other people.
Replicating the nice dining table and means to allow for overnight guests failed to magically cause guests to appear. I never figured out what piece of the puzzle I was missing. My mother put a lot of emphasis on being able to serve her guests and make them comfortable and she was always surrounded by adoring friends and relatives. I tried to do the same. Somehow, that didn't get me a lively social life.
You might then be interested in doing some research on the 60s term "vibes". It could be that it was your mother's vibes, more than the house decor, which must have made her socially attractive.
But yea I see what you are saying in essence. It has been part of your "social conditioning" (if we do X we get Y). In (traditional) India, one stellar example of the male social conditioning is that "if I get a good paying job, I'll get a pretty wife".
That said, modern generations are more about going out and doing things in short social engagements. People 'feel' very busy, and the idea of an overnight stay may be too much commitment for someone that doesn't feel they have a strong friendship with you.
I'm right there with you. People are much different than they used to be; it's normal now to not even know your neighbors, let alone talk with them. I've had people decline dinner invitations, and former friends outright ignore my messages. I mean, I hope I'm not the problem but the thought crosses my mind. It sucks, especially if you want those relationships you saw your parents have but no one else around seems to.
I thought dressing well and being pretty would get me a happy marriage. It didn't. I thought having a nice home would get me a satisfactory social life. It didn't.
I liked being a mom and I liked being home with my kids, but a lot of the rest of it wasn't really what I expected or wanted.
I spent a lot of years pursuing some mirage where I thought X would get me Y and being disappointed. I also spent those years sorting out why my life didn't work and resolving a lot of issues.
There are ways in which I'm very stereotypically feminine and have a history of reading to others as very feminine. But I actually don't enjoy cooking, never learned to sew or crochet or similar, etc.
I've worked hard at sorting this for myself so my life can stop making me crazy. It tends to be a lot of drama when I try to comment on it. No matter how carefully I say "X research resonated with me personally and was useful for me personally in making my life work better," inevitably other people will jump up and say (in essence) "Well, that isn't true for me and you are evil and bad and wrong for saying this is true for women generally and you don't represent me!!!!!" type nonsense.
It's insane amounts of drama that is essentially unrelated to whatever I actually said and it makes it nigh impossible to have any kind of meaningful discussion.
I think some of what I've learned over the years does generalize. But I am increasingly reluctant to try to say anything about such because that's even more drama than saying "X made sense for me as an individual trying to sort my own life."
Based on those experiences, the odds seem long against there ever being research that really seriously sorts this for "the world."