I use neomutt for email. It has a tagging feature, which support regex, pretty efficient for moving or deleting many similar emails all at once.