I think the idea is preventing tracking a user between different Tor Browser sessions, not within the same session. When Tor Browser opens, it opens at a default size, regardless of computer. So there's no way to differentiate between different Tor Browser users who don't manually change the window size.