> Discriminating against someone because of their employer sounds like a very dangerous precedent to set.

The court employees are still free to surf Bahnhof's web site from their own Internet connections. They don't discriminate against individuals, they block traffic from an institution.