I agree with your rephrasing that housing cannot both outpace inflation and remain affordable indefinitely, but I disagree that it is identical in content to the article's core argument.

Now I'm just picking nits I suppose.