Markets are efficient because firms optimize along essentially one dimension. It is naive to think that markets will magically solve any problem that does not naturally align with that.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tragedy_of_the_commons