Not perfect, but I think it's better than what's live right now. You can browse for a nicer font, too. Plenty of free choices at Google Fonts.
End result would be something like this: https://i.imgur.com/c7YJCN9.png
Maybe align the text with the image as well, although vertical aligns are always a big pain to implement haha.
In this case, all you need to do is add "display: flex; align-items: center" to your a tags. After that I'd probably get rid of the margin-bottom on them too. Finally, to visually center everything vertically, remove the margin-top on the img inside the a.
A bonus of using display:flex is that it'll fix the wrapping problem where long links wrap underneath the image. With flex, the text will stay on the right, in its own "column".