I took some pictures to demonstrate the final product[0]. I am not an expert bookbinder, but it works well enough and is cheap and easy to do by hand. This is the result of tinkering; presumably someone who knows what they're doing could achieve better results.

-----

0. https://imgur.com/a/60zP8vn