The only trickery involved is making sure it survives twitter's compression and image cleaning algorithms. Other than that, programs that read images will ignore garbage data after what should be there for a jpg or whatever, and programs that open archives will ignore anything that comes before the archive header, so it's literally as straightforward as appending a .rar file at the end of a .jpg file.