Dev: faster page loads make us more money!
PM: we NEED to use this custom font. This is non-negotiable.
The technology division of Walmart known as Walmart Labs that is responsible for developing and maintaining the website along with all backend infrastructure performs A/B testing for every new feature (including custom font) that is introduced. Any change to production systems or applications goes through a rigorous review process which involves only engineers (not managers).
No PM in Walmart can define a non-negotiable feature like this. Walmart Labs has a strong engineering culture and feature definition and testing is largely driven by engineers. Overriding a developer's recommendation the way you describe would be found to be in very poor taste.
The report in this article was created prior to the current redesign of the Walmart website. Back then a lot of technical debt had accumulated. The website has been redesigned now and a lot of that technical debt has been eliminated. The website is much faster now. Please give it a try.
I'm going to spend some time looking around the site today.
http://www.webperformancetoday.com/2012/02/28/4-awesome-slid...
Get back to the basics guys!