tl;dr: The upshot is that non-collapsibility means that I can't use LR coefficients for things that I don't really need to use them for, anyway. That doesn't feel like a crippling limitation to me.
(Well, also, I have to occasionally pause to cross my fingers and say, "ceteris paribus," under my breath, which does admittedly make people think I'm some sort of weird Harry Potter nut. Which is OK. They're not wrong, they're just right for the wrong reason.)
Nor does it render its coefficients less interpretable than those of most other models. "Less interpretable than OLS" can still be pretty darn interpretable.
I agree with Jake's interpretation of the conditional interpretation of the estimates, but the practical issue is that virtually nobody not well-educated in statistics will do that correctly. In particular, people tend to do exactly what Jake concedes rarely makes any sense, which is comparing estimates across different model specifications.
You and I might interpret these betas just fine, but if we show them to a less stats-y audience, will they?
Feature ranking seems like a clearly safe interpretation of betas, though I've been bitten too often by letting glm (in R) scale my predictors, giving me back estimates on the original scales, and thus incomparable, and seen it happen to others even more. Easy to miss when your original scales aren't all that different.
I know it _seems_ that way, but there's a surprising amount of nuance there and I think we're both fooling and limiting ourselves by letting this idea fester.
For one, unlike linear regression, logistic regression estimates aren't collapsible, so you can NOT interpret them as "changing this input by X changes the output by Y". That's only true if your set of covariates is perfect, which is never true, though in practice this interpretation might not be _that_ far off.
Another issue I see is practitioners not being aware of scaled/unscaled estimates; I've seen real papers from AI groups use logistic regression estimates like feature importance rankings, but using estimates in the scale of the original features, and not understanding the distinction when confronted about it.
From a practical sense, I think practitioners are much better served using random forests as their initial exploratory models. Less effort for results that are in practice at least as good as a well-prepped logit. Plenty issues with feature importance there, but not any worse than with logistic regression.