This exception is so limited that I don't even get how it is potentially considered circumventing DRM to begin with. Once you have legally acquired the source wouldn't you normally also have the right to modify it to remove the DRM?