Many of the older games that have problems running under Steamplay also have problems running under Windows 10 (for similar reasons). Another group of games that don't currently run under Steamplay require some form of additional DRM. Once that's supported, most of those games should work.