If I were sure it's ok and the university/company is not going to be mad at me I would just publish my code as public domain and let whoever can make use of it decide on themselves. Perhaps some FSF-approved developer would pick the code up if it is useful to them.