Why would iPhoto keep the photos themselves in any other format than the original files and just point to them from the metadata store? The most I would to with the files would be to compress them using some lossless (obviously) algorithm, keeping the filenames and formats... This way, the worst that could happen would be metadata corruption for the new version's metadata with preservation of the original information.