"generally insurance companies are aware that you can only drive one car at once and adjust premiums appropriately."

I'm in the US and that's not my experience. My insurance is fairly cheap, but it did indeed nearly double when I got a second vehicle despite there not being any additional people to drive it.