What you're describing sounds like the Google Translate camera feature(erstwhile WordLens). If you haven't tried it out, you should. Works quite well on photos taken on phone for signboards etc.

We are little particular about what to translate and how to faithfully reproduce it. That's the main differentiation.