> Also, it's probably illegal, or it wouldn't hold up in court.

Most states in the US are at-will employment. You can be fired for literally any reason whatsoever outside of a very very limited number of protections against discrimination.

Hooking up with a subordinate is not one of those protections.