The spreading of English and Spanish across oceans is much younger than the spreading of Arabic. Arabic had many centuries more to diverge than English or Spanish. The regional separation of Arabic is only few centuries younger than that of Latin if we pretend for simplicity that the empire somehow had uniform language.