> It's not that nobody knows how to cite it, it's that nobody wants to cite things from outside of academia, perhaps because it lowers their own perceived prestige.

Such is academia, I guess. It’s more important to get “prestige” than to properly cite someone else’s work-where it was published should not matter.