Automakers putting battery packs in the trunk of their cars are complaining about battery size.
Is anyone complaining the floor on a Tesla is too thick and compromises interior space? Of course not.
The packaging probably DOES add a not-insignificant amount to the total weight of the pack vs an ideal battery of some custom design. But again, you have to weigh (ha!) all of the factors.
However, http://jes.ecsdl.org/content/163/9/A1846.full points out some of the details.
Money quote: For automotive applications where 80% capacity is considered end-of-life, using tab cooling rather than surface cooling would therefore be equivalent to extending the lifetime of a pack by 3 times, or reducing the lifetime cost by 66%.
Meaning battery packs that last not 150,000 miles, but 450,000 miles.
There's way more to a battery than just density; however, one of the things that needs to be managed is the heat generated during charging. There might be a case to be made for slightly suboptimal packaging strategies if it makes cooling all those cells that much easier.