> is that they (hah) don't want to acknowledge gender identities outside of the male/female binary.

I refuse to use singular 'they' for the same reason I don't name variables 'if' or 'printf'.

If a set of people want another personal pronoun then invent one. Don't overload an existing word.

He / she / ke. There you go.