"predictable numbers only on certain days" is not subtle. (I had known of this or a similar case when I wrote.) What I'm thinking of is much less traceable - just an RNG function that happens to leave say, 10% of the numbers as quite rare. There are easy ways to do this that can plausibly explained as mere programming errors. (Meaning you won't be convicted, since there's no code that's definitely tampered with, that couldn't possibly be there unless someone had the intention of cheating. Just a logic error.) You or your confederates buy tickets with those rare numbers, with a very positive ROI, until you're rich. Takes a while.
Putting this on the QuickPic machine at the till means most customers will be competing for common numbers, so you can scoop up the rare ones.
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-lottery-ri...