In general, strong play has a lot of forcing moves that demand responses. Being obsessed with having the last word is akin to allowing the other player to dictate when and where you will play, which is a substantial advantage for the other player. Go is won by area, not capture, so often a weak-looking sketch of territory is more effective than a lot of direct squabbling over little stones.
It's also easy to overplay. Being greedy is a good way to lose everything in Go. So a good game can have the flavor of a negotiation. There are even a lot of standard trades that aim for equality between the players.
If having the last word matters to them and not you, then let them have it and don’t worry yourself.
Sometimes it is better to remain silent and thought a fool, and all that jazz.
Just reply with
I had to deal with someone who thought that having the last word is "a thing". So, he will never give up on any discussion without adding a last reply. It is hard to deal with such people.
On the game of go, can someone illustrate how it is advantageous to not have the last word?
Also, I am not sure if this example will convince a last-word-wrong-doer, they are in for an emotional satisfaction, not a rational one.