Unexpected shutdowns vs. longer app launch times and other reductions in performance. a compromise.
And if it was such a good, but misunderstood feature, why wasn't it touted as such in the first place, but denied initially, and then only acknowledged apologetically with the removal of such?
But it's hard to trust that statement anyway. I'd be more likely to trust them if they'd reported that on their own, instead of hiding it for a year then issuing a PR statement when users proved it was happening.
And if that statement wasn't contradicted by their behavior in shutting down phones after the screen was replaced.
"First and foremost, we have never — and would never — do anything to intentionally shorten the life of any Apple product, or degrade the user experience to drive customer upgrades."
...
They forgot to mention the "unless the user tries to repair it" exception.
MagSafe was at once an example of a port changed (MagSafe 1 to 2) and a feature removed (replaced with USB) that didn't fit your explanation "removing a common failure point". Even Apple didn't try to claim that slowing down old phones was a well-designed compromise; instead, they apologized. And there are many examples of Apple removing apps for reasons other than "app quality/safety", for one such example, see my response to sibling reply.
These are not "other different issues", these are counterexamples. They may not be the issues you thought of when you read my first post but they were some of the issues I was thinking of.