They do negotiate - the prices they’re charged are vastly less than what you would be as an individual.

As far as I can tell the problem is really the big HMOs seem to be essentially managing another companies money, rather than their own, and they essentially get a cut of money going in and out of them.