Oh I missed that part of your post, if you're asking do bars punish lawyers when there is no evidence of wrong doing? The answer is it doesn't.

But just saying it's off the record and billing out as legal research instead of practicing law doesn't protect you.