My home country has no social safety net. In my experience, people with kids just end up room sharing together with other families.

It is not common in the US because there are aid programs for people with children that suffice to let them get private housing, and at the very least pay for their childrens food.